{"id":2806,"date":"2019-01-17T16:27:39","date_gmt":"2019-01-17T21:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/uossc.ca\/faq\/"},"modified":"2019-09-23T13:21:51","modified_gmt":"2019-09-23T17:21:51","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Foire aux questions<\/h2>\n

Cliquez sur les liens suivants pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin. Si vous avez des questions, communiquez avec nous\u00a0:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00c9SERVATIONS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLOGISTIQUE DES COURS ET DES ACTIVIT\u00c9S<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSANT\u00c9 ET S\u00c9CURIT\u00c9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Questions sur les r\u00e9servations :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQui peut utiliser le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Le Centre est ouvert \u00e0 tous. Pour en savoir plus, \u00e9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels types d\u2019activit\u00e9s le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa offre-t-il? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pour conna\u00eetre tous les services du Centre de comp\u00e9tences et de simulation, consultez la page \u00c0 propos<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuels sont les d\u00e9lais de r\u00e9servation du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Puisque les sp\u00e9cificit\u00e9s de chaque activit\u00e9 peuvent varier, \u00e9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a> d\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9tapes de votre planification.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment faire pour r\u00e9server une activit\u00e9?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vous devez vous inscrire sur la page R\u00c9SERVATIONS<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOffrez-vous des cr\u00e9dits de formation m\u00e9dicale continue aux utilisateurs du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Nous pouvons assurer la liaison avec le Bureau du d\u00e9veloppement professionnel continu de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa si vous souhaitez organiser une activit\u00e9 agr\u00e9\u00e9e qui donne droit \u00e0 des cr\u00e9dits de formation m\u00e9dicale continue.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPourquoi faut-il remplir un formulaire de description de l\u2019activit\u00e9 de formation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Toute activit\u00e9 organis\u00e9e dans nos installations doit d\u00e9montrer des objectifs et un concept \u00e9ducatif en ad\u00e9quation avec la simulation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Questions sur la logistique des cours et des activit\u00e9s :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOffrez-vous un service de traiteur?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa n\u2019offre pas de service de traiteur. Pour obtenir des services de traiteur lors de votre activit\u00e9, passez une commande aupr\u00e8s du Service de traiteur de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa \u00e0 Catering-Traiteur@lho.ca<\/a> ou \u00e9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVos salles de conf\u00e9rences sont-elles \u00e9quip\u00e9es d\u2019un syst\u00e8me audiovisuel?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Nos salles de conf\u00e9rences sont toutes \u00e9quip\u00e9es d\u2019un projecteur, d\u2019un \u00e9cran ACL ou d\u2019un ordinateur appartenant \u00e0 l\u2019H\u00f4pital ou des c\u00e2bles n\u00e9cessaires pour brancher un ordinateur portable au syst\u00e8me audiovisuel. Les salles offrent aussi la connexion sans fil aux r\u00e9seaux TOH Guest ou Corporate.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVos salles sont-elles \u00e9quip\u00e9es pour les vid\u00e9oconf\u00e9rences?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pour les r\u00e9unions et conf\u00e9rences\u00a0:<\/strong> certaines salles disposent d\u2019un syst\u00e8me de vid\u00e9oconf\u00e9rence. Veuillez communiquer avec les Services audiovisuels pour r\u00e9server une s\u00e9ance de vid\u00e9oconf\u00e9rence. Cliquez ici pour communiquer avec les Services audiovisuels<\/a>.<\/u><\/p>\n

Pour les chirurgies en direct et d\u00e9mos\u00a0:<\/strong> \u00e9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n

*Assurez-vous que le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa est disponible le jour pr\u00e9vu de votre activit\u00e9 avant de communiquer avec les Services audiovisuels.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEst-ce possible d\u2019apporter son propre \u00e9quipement au laboratoire?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a> pour conna\u00eetre les politiques du Centre sur les instruments et l\u2019\u00e9quipement provenant de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEst-ce possible d\u2019exp\u00e9dier de l\u2019\u00e9quipement au laboratoire? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a> pour obtenir un bon de commande gratuit et les instructions d\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c9crivez \u00e0 uossc@lho.ca pour obtenir un bon de commande gratuit et les instructions d\u2019exp\u00e9dition.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c9crivez \u00e0 la Division d\u2019anatomie clinique et fonctionnelle de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa pour obtenir des \u00e9chantillons\u00a0: anatomy@uottawa.ca<\/a><\/p>\n

*Assurez-vous que le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa est disponible le jour pr\u00e9vu de votre activit\u00e9 avant de communiquer avec la Division d\u2019anatomie clinique et fonctionnelle.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQui se chargera de la mise en place au laboratoire? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Consultez la page Nos services<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFournissez-vous des techniciens en simulation pour faire fonctionner les mannequins?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Consultez la page Nos services<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tConsultez la page Nos services pour en savoir plus.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Communiquez avec Luanne Waddell au 613-562-5800, poste\u00a08094, ou \u00e0 lwaddell@uottawa.ca<\/a> pour r\u00e9server des patients simul\u00e9s.<\/p>\n

*Assurez-vous que le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa est disponible le jour pr\u00e9vu de votre activit\u00e9 avant de communiquer avec Luanne Waddell.<\/em><\/p>\n

*please ensure that the uOSSC is available for date requested prior to contacting Luanne Waddell<\/em><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEst-ce possible d\u2019utiliser le laboratoire pour une pratique ind\u00e9pendante?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

En fonction des habilet\u00e9s et du niveau de l\u2019apprenant, le Centre offre une salle accessible 24\u00a0heures. \u00c9crivez \u00e0 uossc@lho.ca<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComment faire pour se rendre au Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Consultez la page suivante pour savoir comment vous rendre au Campus Civic de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa\u00a0: www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/directions-et-plans-des-campus\/<\/a><\/p>\n

Cliquez ici pour afficher votre itin\u00e9raire sur Google Maps<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa a-t-il un stationnement?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cliquez sur le lien suivant pour obtenir des renseignements sur le stationnement\u00a0: www.ottawahospital.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/directions-et-plans-des-campus\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes s\u00e9ances peuvent-elles \u00eatre enregistr\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa dispose de dispositifs d\u2019enregistrement dans ses salles de simulation, d\u2019examen clinique et de r\u00e9union.<\/p>\n

*Si vous pr\u00e9voyez extraire votre vid\u00e9o pour l\u2019utiliser \u00e0 des fins autres que le compte-rendu de votre sc\u00e9nario, n\u2019oubliez pas d\u2019obtenir le consentement \u00e9crit de tous les participants.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa peut-il \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins de recherche? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Oui. Communiquez<\/a> avec le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa pour vous renseigner \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Questions sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQu\u2019en est-il si je me blesse au Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Si vous \u00eates un \u00e9tudiant en m\u00e9decine<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Informez imm\u00e9diatement un membre du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (le Centre ou l\u2019apprenant doit signaler l\u2019incident dans le syst\u00e8me d\u2019apprentissage sur la s\u00e9curit\u00e9 (SLS) et inscrire Kevin Thomas comme gestionnaire et le directeur du cours comme superviseur de l\u2019activit\u00e9).<\/li>\n
  2. Si n\u00e9cessaire, faites-vous traiter \u2013 \u00e0 l\u2019Urgence de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa ou aupr\u00e8s du Service de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre au travail de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/li>\n
  3. Consultez le lien suivant pour conna\u00eetre les politiques et proc\u00e9dures en vigueur\u00a0:<\/li>\n<\/ol>\n

    https:\/\/med.uottawa.ca\/premier-cycle\/etudiants\/zone-etudiants\/sante-securite<\/a><\/p>\n

    Si vous \u00eates un r\u00e9sident<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Informez imm\u00e9diatement un membre du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (le Centre ou l\u2019apprenant doit signaler l\u2019incident dans le syst\u00e8me d\u2019apprentissage sur la s\u00e9curit\u00e9 (SLS) et inscrire Kevin Thomas comme gestionnaire et le directeur de programme comme superviseur de l\u2019activit\u00e9).<\/li>\n
    2. Si n\u00e9cessaire, faites-vous traiter \u2013 \u00e0 l\u2019Urgence de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa ou aupr\u00e8s du Service de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre au travail de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/li>\n
    3. Informez l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa de votre blessure en \u00e9crivant \u00e0 PGmed_Immunise@uottawa.ca<\/a>.<\/u><\/li>\n
    4. Consultez les liens suivants pour conna\u00eetre les politiques et proc\u00e9dures en vigueur\u00a0:<\/li>\n<\/ol>\n

      https:\/\/med.uottawa.ca\/postdoctorales\/outils-ressources\/programme-promotion-sante-du-bien-etre-medecins-formation\/annexe-i-politiques<\/a>
      \n      https:\/\/med.uottawa.ca\/postdoctorales\/gouvernance\/politiques<\/a><\/p>\n

      Si vous \u00eates infirmi\u00e8re \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Informez imm\u00e9diatement un membre du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et votre infirmi\u00e8re enseignante.<\/li>\n
      2. L\u2019infirmi\u00e8re enseignante aide l\u2019employ\u00e9 bless\u00e9 \u00e0 signaler l\u2019incident dans le syst\u00e8me d\u2019apprentissage sur la s\u00e9curit\u00e9 (SLS).<\/li>\n
      3. Si n\u00e9cessaire, faites-vous traiter \u2013 \u00e0 l\u2019Urgence de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa ou aupr\u00e8s du Service de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre au travail de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/li>\n<\/ol>\n

        Si vous \u00eates un employ\u00e9 de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Informez imm\u00e9diatement un membre du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et votre gestionnaire.<\/li>\n
        2. Si n\u00e9cessaire, faites-vous traiter \u2013 \u00e0 l\u2019Urgence de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa ou aupr\u00e8s du Service de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre au travail de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/li>\n
        3. Signalez l\u2019incident dans le syst\u00e8me d\u2019apprentissage sur la s\u00e9curit\u00e9 (SLS).<\/li>\n<\/ol>\n

          Si vous \u00eates un m\u00e9decin traitant \u00e0 L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Informez un membre du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.<\/li>\n
          2. Si n\u00e9cessaire, faites-vous traiter \u2013 \u00e0 l\u2019Urgence de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa ou aupr\u00e8s du Service de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre au travail de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/li>\n
          3. Signalez l\u2019incident dans le syst\u00e8me d\u2019apprentissage sur la s\u00e9curit\u00e9 (SLS).<\/li>\n<\/ol>\n

            Si vous \u00eates un visiteur<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Informez imm\u00e9diatement un membre du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, qui signalera l\u2019incident dans le syst\u00e8me d\u2019apprentissage sur la s\u00e9curit\u00e9 (SLS) pour vous.<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Si n\u00e9cessaire, faites-vous traiter \u00e0 l\u2019Urgence de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Foire aux questions Cliquez sur les liens suivants pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin. Si vous avez des questions, communiquez avec nous\u00a0: R\u00c9SERVATIONS LOGISTIQUE DES COURS ET DES ACTIVIT\u00c9S SANT\u00c9 ET S\u00c9CURIT\u00c9 Questions sur les r\u00e9servations : Qui peut utiliser le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa? Le Centre est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2806","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCentre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - FAQ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - FAQ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foire aux questions Cliquez sur les liens suivants pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin. Si vous avez des questions, communiquez avec nous\u00a0: R\u00c9SERVATIONS LOGISTIQUE DES COURS ET DES ACTIVIT\u00c9S SANT\u00c9 ET S\u00c9CURIT\u00c9 Questions sur les r\u00e9servations : Qui peut utiliser le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa? Le Centre est […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-23T17:21:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uOSSC_CCSuO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/faq\\\/\",\"name\":\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - FAQ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-17T21:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-23T17:21:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa\",\"description\":\"An international leader in collaborative simulation-based education.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/uossc-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/uossc-logo.jpg\",\"width\":790,\"height\":92,\"caption\":\"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uOSSC_CCSuO\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - FAQ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - FAQ","og_description":"Foire aux questions Cliquez sur les liens suivants pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin. Si vous avez des questions, communiquez avec nous\u00a0: R\u00c9SERVATIONS LOGISTIQUE DES COURS ET DES ACTIVIT\u00c9S SANT\u00c9 ET S\u00c9CURIT\u00c9 Questions sur les r\u00e9servations : Qui peut utiliser le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa? Le Centre est […]","og_url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/","og_site_name":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa","article_modified_time":"2019-09-23T17:21:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@uOSSC_CCSuO","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/","url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/","name":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - FAQ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-01-17T21:27:39+00:00","dateModified":"2019-09-23T17:21:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/","name":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa","description":"An international leader in collaborative simulation-based education.","publisher":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#organization","name":"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre","url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uossc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/uossc-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/uossc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/uossc-logo.jpg","width":790,"height":92,"caption":"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/uOSSC_CCSuO"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2806"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2810,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2806\/revisions\/2810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}