{"id":2735,"date":"2019-09-23T11:00:57","date_gmt":"2019-09-23T15:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/uossc.ca\/a-propos-de-nous\/temoignages\/"},"modified":"2019-09-24T14:53:25","modified_gmt":"2019-09-24T18:53:25","slug":"temoignages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignages"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je tiens \u00e0 vous remercier, vous et le personnel du centre de simulation, d\u2019avoir contribu\u00e9 au succ\u00e8s de notre premier cours national avanc\u00e9 sur la polypectomie. Les participants provenaient de tout le pays, de la Colombie-Britannique \u00e0 Terre-Neuve. Ce qui est plus important encore pour notre RLISS, des chirurgiens de deux petits h\u00f4pitaux ont particip\u00e9 \u00e0 la simulation et nous avons maintenant une longue liste pour le prochain cours, qui am\u00e9liorera grandement la qualit\u00e9 des soins dans notre r\u00e9gion. Stephanie et son personnel ont \u00e9t\u00e9 tout simplement fantastiques pour ce qui est de la pr\u00e9paration et du soutien pour le cours.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dr<\/sup> Alaa Rostom, MD, M.Sc., FRCPC<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je vous remercie d\u2019avoir offert des simulations pour l\u2019initiative CARD (Cardiac Arrest Roles Defined). Elles se sont d\u00e9roul\u00e9es incroyablement bien et les participants \u00e9taient tr\u00e8s reconnaissants d\u2019avoir eu la possibilit\u00e9 de pratiquer la gestion de crise dans un environnement s\u00e9curitaire et r\u00e9aliste. Nous entendons souvent parler de la grande utilit\u00e9 de ces s\u00e9ances et nous sommes certains que cela am\u00e9liorera les soins aux patients. Nous sommes impatients de collaborer de nouveau avec le CCSuO.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dres<\/sup> Simone Crooks et Tania Di Renna<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Merci de votre excellent travail! Avec plus de 70 participants au symposium sur la hanche provenant de tout le Canada, l\u2019Europe et les \u00c9tats-Unis qui ont pass\u00e9 au labo, tout s\u2019est bien d\u00e9roul\u00e9. Ce type de travail d\u2019\u00e9quipe et de r\u00e9sultats fait du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa un v\u00e9ritable chef de file. Merci!<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dr<\/sup> Paul E. Beaule<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
MD, FRCSC<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je tiens \u00e0 vous remercier, vous et le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, d\u2019avoir offert de si nombreuses ressources \u00e0 nos ateliers m\u00e9dicaux hier au Mus\u00e9e des sciences et de la technologie du Canada. Nos ateliers ont \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s retentissant pour les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole secondaire, car elles se sont amus\u00e9es \u00e0 manipuler de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical instructif. Les ateliers m\u00e9dicaux n\u2019auraient pas pu \u00eatre un franc succ\u00e8s sans votre soutien (et les pr\u00e9sentations n\u2019auraient pas suscit\u00e9 autant d\u2019int\u00e9r\u00eat sans votre soutien). Merci beaucoup!<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Jonathan Whelan<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Un grand merci pour tout le soutien que vous nous avez apport\u00e9 avant et pendant la formation sur l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res nations et des Inuits. C\u2019est la deuxi\u00e8me fois que nous utilisons le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa pour une formation (en plus d\u2019y filmer divers vid\u00e9os) et, encore une fois, nous sommes vraiment reconnaissants de votre aide \u00e0 faire de ces deux derniers jours un succ\u00e8s. Vous nous avez aid\u00e9s \u00e0 pr\u00e9parer les salles et \u00e0 rassembler tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire, en plus de r\u00e9pondre \u00e0 nos demandes impr\u00e9vues, et ce, sans probl\u00e8me. Notre formation n\u2019aurait jamais pu aussi bien aller sans vous tous. Merci.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Sabrina Chung, IA, B.Sc.inf., MPH<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Infirmi\u00e8re gestionnaire, p. i., Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et des Inuits Services aux Autochtones Canada<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je tiens \u00e0 remercier personnellement chacun d\u2019entre vous de votre aide pour mener \u00e0 bien cette conf\u00e9rence internationale. Tout compte fait, nous avons eu 250 participants provenant de 25 pays \u00e0 ce sommet tenu pour une premi\u00e8re fois en Am\u00e9rique du Nord. J\u2019ai re\u00e7u de nombreux commentaires des membres du corps professoral et des participants du monde entier indiquant que le sommet a \u00e9t\u00e9 pour eux une excellente exp\u00e9rience d\u2019apprentissage. Ils ont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 les cas chirurgicaux en direct et les discussions qui en ont d\u00e9coul\u00e9. Pour tous ceux qui travaillent au bloc op\u00e9ratoire, c\u2019\u00e9tait incroyable de voir l\u2019\u00e9quipe travailler ensemble pour r\u00e9aliser la transmission de 6 cas en direct sur deux jours avec 250 spectateurs. Nous avons vraiment pu pr\u00e9senter notre meilleur travail \u00e0 un public mondial.<\/p>\n

transmissions over 2 days with 250 people watching. We were truly able to showcase our best work to a global audience.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Munir Boodhwani<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
MD, MMSc, FRCSC<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je tenais \u00e0 vous \u00e9crire en raison d\u2019une r\u00e9cente exp\u00e9rience clinique qui a vraiment mis en \u00e9vidence les avantages imm\u00e9diats que le programme de simulations situationnelles (non techniques) du CCSuO pr\u00e9sente pour les patients, les familles et les r\u00e9sidents. Mon cas de simulation portait sur un cas de pr\u00e9\u00e9clampsie. L\u2019acc\u00e8s veineux du patient s\u2019est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s difficile, provoquant ainsi une \u00e9clampsie, ce qui est une r\u00e9alit\u00e9 clinique tr\u00e8s rare. En plus, un partenaire anxieux a compliqu\u00e9 davantage la situation. \u00c0 peine une semaine plus tard, j\u2019ai rencontr\u00e9 un cas identique alors que j\u2019\u00e9tais de garde. J\u2019ai d\u00fb quitter la salle d\u2019op\u00e9ration pour \u00e9valuer la patiente. Nous l\u2019avons stabilis\u00e9e, avons continuellement \u00e9valu\u00e9 l\u2019\u00e9tat du f\u0153tus, consult\u00e9 les services appropri\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9 l\u2019accouchement d\u2019urgence. La m\u00e8re et le b\u00e9b\u00e9 s\u2019en sont bien tir\u00e9s. Tout le temps que se d\u00e9roulait cette situation clinique, je repensais \u00e0 mon exp\u00e9rience au centre de simulation. Ma performance \u00e9tait meilleure sur divers plans gr\u00e2ce \u00e0 mon exp\u00e9rience au Centre. Les r\u00f4les de chacun et la communication \u00e9taient beaucoup mieux d\u00e9finis lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement proprement dit. Les connaissances m\u00e9dicales ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 profit, et les traitements ont \u00e9t\u00e9 fournis sans d\u00e9lai. En r\u00e9sum\u00e9, j\u2019estime que la simulation non technique est fort utile. Je suis certain que, dans ce r\u00e9cent cas clinique, elle a \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9fique pour la patiente, son nouveau-n\u00e9 et toute sa famille. Ma r\u00e9cente exp\u00e9rience illustre bien le lien entre une solide formation des r\u00e9sidents et une meilleure s\u00e9curit\u00e9 des patients. Merci \u00e0 vous et \u00e0 votre \u00e9quipe. Merci de m\u2019avoir permis d\u2019utiliser le CCSuO.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dr<\/sup> Adam Garber<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
R\u00e9sident en obst\u00e9trique et gyn\u00e9cologie, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je vous \u00e9cris pour vous remercier de nous avoir permis d\u2019utiliser le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa pour donner nos deux cours et tenir la r\u00e9ception d\u2019initiation au Canadian Network for International Surgery (CNIS). Les deux cours ont accueilli de nombreux participants qui venaient de partout au Canada et de l\u2019\u00e9tranger, dont la France, la Guyane et le Nigeria. Ils ont permis d\u2019augmenter de fa\u00e7on consid\u00e9rable le nombre d\u2019instructeurs qualifi\u00e9s pour le CNIS. Tous les participants \u00e9taient tr\u00e8s impressionn\u00e9s par le Centre, qui \u00e9tait un endroit id\u00e9al pour nos cours. Tous les participants \u00e9taient tr\u00e8s impressionn\u00e9s par le Centre, qui \u00e9tait un endroit id\u00e9al pour nos cours. Je tiens \u00e0 souligner la contribution des membres du personnel du CCSuO. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande aide et ils ont fait tout en leur pouvoir pour s\u2019assurer que tout se d\u00e9roulerait bien. De plus, leur habilet\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9tait remarquable. Veuillez leur transmettre notre gratitude. J\u2019esp\u00e8re que nous serons en mesure de travailler de nouveau ensemble.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dr<\/sup> Robin Fairfull Smith<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Canadian Network for International Surgery (CNIS)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement toute votre \u00e9quipe pour le soutien formidable qu\u2019elle nous a fourni aujourd\u2019hui. Gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, l\u2019ex\u00e9cution de ce cours a \u00e9t\u00e9 presque impeccable. En psychiatrie, cette initiative novatrice pourrait donner lieu \u00e0 de nombreuses autres d\u00e9couvertes dans les domaines de l\u2019\u00e9lectroconvulsoth\u00e9rapie, de la formation m\u00e9dicale, de la s\u00e9curit\u00e9 des patients et de la simulation. Je tiens \u00e0 souligner tout particuli\u00e8rement la contribution tr\u00e8s importante des membres du personnel du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (CCSuO) et leur travail acharn\u00e9. Au nom de toute l\u2019\u00e9quipe de Psychiatrie, j\u2019aimerais exprimer notre sinc\u00e8re gratitude pour votre temps, votre attention et votre d\u00e9vouement, qui ont grandement contribu\u00e9 au succ\u00e8s de ce projet. J\u2019ai h\u00e2te de collaborer de nouveau avec le CCSuO \u00e0 de nombreuses initiatives stimulantes \u00e0 venir.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dr<\/sup> Kiran Rabheru, MD, CCFP, FRCPC<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Scientifique principal et charg\u00e9 de cours<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Je vous remercie de tout mon c\u0153ur de l\u2019aide que vous avez apport\u00e9e \u00e0 ce projet, qui a connu un \u00e9norme succ\u00e8s! Cela n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien du Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Nous comptons r\u00e9diger un article d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 ce sujet au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e prochaine et nous vous en ferons parvenir une copie avec les milliers de photos que nous avons prises!<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Lisa Satterthwaite<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Gestionnaire, Centre de comp\u00e9tences en chirurgie de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto, H\u00f4pital Mount Sinai<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Au nom du Comit\u00e9 de collecte de fonds de la Westboro Nursery School, des enseignants, des parents et des \u00e9l\u00e8ves, nous tenons \u00e0 remercier le CCSuO pour sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 exprim\u00e9e par son don lors de la 18e collecte de fonds annuelle de l\u2019\u00e9cole. Gr\u00e2ce au soutien du CCSuO, le 19 novembre 2011, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 amasser plus de 14\u2009000 dollars! Plus de 130 personnes du Parc McKellar, de Westboro et de Hintonburg ont assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Encore une fois, je vous remercie d\u2019avoir appuy\u00e9 notre pr\u00e9maternelle coop\u00e9rative \u00e0 but non lucratif.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Comit\u00e9 de collecte de fonds de la Westboro Nursery School<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Merci \u00e0 tous pour tout ce que vous avez fait pour que ce cours soit un succ\u00e8s! Ce fut un plaisir de travailler avec vous tous et nous sommes tr\u00e8s heureux des commentaires que nous avons re\u00e7us de tous les participants. Chacun a appris quelque chose qu\u2019il peut appliquer au travail et mettre en pratique imm\u00e9diatement. Le format de cours sur deux jours a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli, et les participants ont aim\u00e9 le fait qu\u2019ils ont re\u00e7u beaucoup d\u2019attention personnelle en raison de la petite taille du groupe. Le Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa \u00e9tait un endroit id\u00e9al, donnant acc\u00e8s \u00e0 des chirurgies en direct et \u00e0 des laboratoires secs et humides dans un m\u00eame \u00e9difice. Merci \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du CCSuO pour son grand soutien durant ces deux jours.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Jerry Podrebarac<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Gestionnaire de la formation professionnelle, Johnson & Johnson Compagnies m\u00e9dicales<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je tiens \u00e0 vous remercier, vous et le personnel du centre de simulation, d\u2019avoir contribu\u00e9 au succ\u00e8s de notre premier cours national avanc\u00e9 sur la polypectomie. Les participants provenaient de tout le pays, de la Colombie-Britannique \u00e0 Terre-Neuve. Ce qui est plus important encore pour notre RLISS, des chirurgiens de deux petits h\u00f4pitaux ont particip\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":881,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2735","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCentre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - T\u00e9moignages<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - T\u00e9moignages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je tiens \u00e0 vous remercier, vous et le personnel du centre de simulation, d\u2019avoir contribu\u00e9 au succ\u00e8s de notre premier cours national avanc\u00e9 sur la polypectomie. Les participants provenaient de tout le pays, de la Colombie-Britannique \u00e0 Terre-Neuve. Ce qui est plus important encore pour notre RLISS, des chirurgiens de deux petits h\u00f4pitaux ont particip\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-24T18:53:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uOSSC_CCSuO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/temoignages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/temoignages\\\/\",\"name\":\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - T\u00e9moignages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-23T15:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-24T18:53:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/temoignages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/temoignages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/temoignages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u00e9moignages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa\",\"description\":\"An international leader in collaborative simulation-based education.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/uossc-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/uossc-logo.jpg\",\"width\":790,\"height\":92,\"caption\":\"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uossc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uOSSC_CCSuO\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - T\u00e9moignages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - T\u00e9moignages","og_description":"Je tiens \u00e0 vous remercier, vous et le personnel du centre de simulation, d\u2019avoir contribu\u00e9 au succ\u00e8s de notre premier cours national avanc\u00e9 sur la polypectomie. Les participants provenaient de tout le pays, de la Colombie-Britannique \u00e0 Terre-Neuve. Ce qui est plus important encore pour notre RLISS, des chirurgiens de deux petits h\u00f4pitaux ont particip\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/","og_site_name":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa","article_modified_time":"2019-09-24T18:53:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@uOSSC_CCSuO","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/","url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/","name":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa - T\u00e9moignages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-09-23T15:00:57+00:00","dateModified":"2019-09-24T18:53:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/temoignages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u00e9moignages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/","name":"Centre de comp\u00e9tences et de simulation de l'Universit\u00e9 d'Ottawa","description":"An international leader in collaborative simulation-based education.","publisher":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#organization","name":"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre","url":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uossc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/uossc-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/uossc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/uossc-logo.jpg","width":790,"height":92,"caption":"The University of Ottawa Skills and Simulation Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/uOSSC_CCSuO"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2735"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2950,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2735\/revisions\/2950"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uossc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}